תרגום אונקלוס - במדבר - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד לה לו

במדבר פרק כג

א וַאֲמַר בִּלְעָם לְבָלָק, בְּנֵי לִי הָכָא שִׁבְעָא מַדְבְּחִין; וְאַתְקֵין לִי הָכָא, שִׁבְעָא תּוֹרִין וְשִׁבְעָא דִּכְרִין. ב וַעֲבַד בָּלָק, כְּמָא דְּמַלֵּיל בִּלְעָם; וְאַסֵּיק בָּלָק וּבִלְעָם תּוֹר וּדְכַר, עַל כָּל מַדְבַּח. ג וַאֲמַר בִּלְעָם לְבָלָק, אִתְעַתַּד עַל עֲלָתָךְ, וַאֲהָךְ מָאִם יְעָרַע מֵימַר מִן קֳדָם יְיָ לְקַדָּמוּתִי, וּפִתְגָמָא דְּיַחְזֵינַנִי וַאֲחַוֵּי לָךְ; וַאֲזַל, יְחִידָאי. ד וְעָרַע מֵימַר מִן קֳדָם יְיָ, בְּבִלְעָם; וַאֲמַר קֳדָמוֹהִי, יָת שִׁבְעָא מַדְבְּחִין סַדַּרִית, וְאַסֵּיקִית תּוֹר וּדְכַר, עַל כָּל מַדְבַּח. ה וְשַׁוִּי יְיָ פִּתְגָמָא, בְּפֻמָּא דְּבִלְעָם; וַאֲמַר תּוּב לְוָת בָּלָק, וּכְדֵין תְּמַלֵּיל. ו וְתָב לְוָתֵיהּ, וְהָא מְעַתַּד עַל עֲלָתֵיהּ--הוּא, וְכָל רַבְרְבֵי מוֹאָב. ז וּנְטַל מַתְלֵיהּ, וַאֲמַר: מִן אֲרַם דַּבְּרַנִי בָּלָק מַלְכָּא דְּמוֹאָב, מִטּוּרֵי מַדְנְחָא--אֵיתַא לוּט לִי יַעֲקוֹב, וְאֵיתַא תָּרֵיךְ לִי יִשְׂרָאֵל. ח מָא אֲלוּטֵיהּ, דְּלָא לָטֵיהּ אֵל; וּמָא אֲתָרְכֵיהּ, דְּלָא תָּרְכֵיהּ יְיָ. ט אֲרֵי מֵרֵישׁ טוּרַיָּא חֲזֵיתֵיהּ, וּמֵרָמָתָא סְכֵיתֵיהּ: הָא עַמָּא בִּלְחוֹדֵיהוֹן עֲתִידִין דְּיַחְסְנוּן עָלְמָא, וּבְעַמְמַיָּא לָא יִתְּדָנוּן גְּמִירָא. י מַאן יִכּוֹל לְמִמְנֵי דַּעְדְּקַיָּא דְּבֵית יַעֲקוֹב דַּאֲמִיר עֲלֵיהוֹן יִסְגּוֹן כְּעַפְרָא דְּאַרְעָא, אוֹ חֲדָא מֵאַרְבַּע מַשְׁרְיָתָא דְּיִשְׂרָאֵל; תְּמוּת נַפְשִׁי מוֹתָא דְּקַשִּׁיטוֹהִי, וִיהֵי סוֹפִי כְּוָתְהוֹן. יא וַאֲמַר בָּלָק לְבִלְעָם, מָא עֲבַדְתְּ לִי: לִמְלָט סָנְאַי דְּבַרְתָּךְ, וְהָא בָּרָכָא מְבָרֵיכְתְּ לְהוֹן. יב וַאֲתֵיב, וַאֲמַר: הֲלָא, יָת דִּישַׁוֵּי יְיָ בְּפֻמִּי--יָתֵיהּ אֶטַּר, לְמַלָּלָא. יג וַאֲמַר לֵיהּ בָּלָק, אֵיתַא כְּעַן עִמִּי לַאֲתַר אָחֳרָן דְּתִחְזֵינֵיהּ מִתַּמָּן--לְחוֹד קְצָתֵיהּ תִּחְזֵי, וְכֻלֵּיהּ לָא תִּחְזֵי; וּתְלוּטֵיהּ לִי, מִתַּמָּן. יד וְדַבְרֵיהּ לַחֲקַל סָכוּתָא, לְרֵישׁ רָמְתָא; וּבְנָא שִׁבְעָא מַדְבְּחִין, וְאַסֵּיק תּוֹר וּדְכַר עַל כָּל מַדְבַּח. טו וַאֲמַר, לְבָלָק, אִתְעַתַּד הָכָא, עַל עֲלָתָךְ; וַאֲנָא, אֶתְמְטֵי עַד כָּא. טז וְעָרַע מֵימַר מִן קֳדָם יְיָ בְּבִלְעָם, וְשַׁוֵּי פִּתְגָמָא בְּפֻמֵּיהּ; וַאֲמַר תּוּב לְוָת בָּלָק, וּכְדֵין תְּמַלֵּיל. יז וַאֲתָא לְוָתֵיהּ, וְהָא מְעַתַּד עַל עֲלָתֵיהּ, וְרַבְרְבֵי מוֹאָב, עִמֵּיהּ; וַאֲמַר לֵיהּ בָּלָק, מָא מַלֵּיל יְיָ. יח וּנְטַל מַתְלֵיהּ, וַאֲמַר: קוּם בָּלָק וּשְׁמַע, אַצֵּית לְמֵימְרִי בַּר צִפּוֹר. יט לָא כְּמִלֵּי בְּנֵי אֲנָשָׁא מֵימַר אֱלָהָא, בְּנֵי אֲנָשָׁא אָמְרִין וּמְכַדְּבִין, וְאַף לָא כְּעוּבָדֵי בְּנֵי בִּסְרָא, דְּאִנּוּן גָּזְרִין לְמֶעֱבַד תָּיְבִין וּמִתְמַלְכִין; הוּא אָמַר וְעָבֵיד, וְכָל מֵימְרֵיהּ מִתְקַיַּם. כ הָא בִּרְכָן, קַבֵּילִית; אֲבָרְכִנֵּיהּ לְיִשְׂרָאֵל, וְלָא אֲתִיב בִּרְכְתִי מִנְּהוֹן. כא אִסְתַּכַּלִית וְלֵית פָּלְחֵי גִּלּוּלִין בִּדְבֵית יַעֲקוֹב, וְאַף לָא עָבְדֵי לֵיאוּת שְׁקַר בְּיִשְׂרָאֵל; מֵימְרָא דַּייָ אֱלָהֲהוֹן בְּסַעְדְּהוֹן, וּשְׁכִינַת מַלְכְּהוֹן בֵּינֵיהוֹן. כב אֵל, דְּאַפֵּיקִנּוּן מִמִּצְרָיִם--תֻּקְפָא וְרוּמָא, דִּילֵיהּ. כג אֲרֵי לָא נַחָשַׁיָּא צָבַן דְּיִיטַב לִדְבֵית יַעֲקוֹב, וְאַף לָא קַסָמַיָּא רָעַן בִּרְבוּת בֵּית יִשְׂרָאֵל; כְּעִדָּן, יִתְאֲמַר לְיַעֲקוֹב וּלְיִשְׂרָאֵל, מָא עֲבַד, אֱלָהָא. כד הָא עַמָּא כְּלֵיתָא שְׁרֵי, וּכְאַרְיָא יִתְנַטַּל; לָא יִשְׁרֵי בְּאַרְעֵיהּ עַד דְּיִקְטוֹל קְטוֹל, וְנִכְסֵי עַמְמַיָּא יֵירַת. כה וַאֲמַר בָּלָק לְבִלְעָם, אַף מְלָט לָא תְּלוּטִנּוּן; אַף בָּרָכָא, לָא תְּבָרֵיכִנּוּן. כו וַאֲתֵיב בִּלְעָם, וַאֲמַר לְבָלָק: הֲלָא, מַלֵּילִית עִמָּךְ לְמֵימַר, כֹּל דִּימַלֵּיל יְיָ, יָתֵיהּ אַעֲבֵיד. כז וַאֲמַר בָּלָק, לְבִלְעָם, אֵיתַא כְּעַן אֶדְבְּרִנָּךְ, לַאֲתַר אָחֳרָן; מָאִם תְּהֵי רַעֲוָא מִן קֳדָם יְיָ, וּתְלוּטֵיהּ לִי מִתַּמָּן. כח וּדְבַר בָּלָק, יָת בִּלְעָם, רֵישׁ רָמְתָא, דְּמִסְתַּכְיָא עַל אַפֵּי בֵּית יְשִׁימוֹן. כט וַאֲמַר בִּלְעָם לְבָלָק, בְּנֵי לִי הָכָא שִׁבְעָא מַדְבְּחִין; וְאַתְקֵין לִי הָכָא, שִׁבְעָא תּוֹרִין וְשִׁבְעָא דִּכְרִין. ל וַעֲבַד בָּלָק, כְּמָא דַּאֲמַר בִּלְעָם; וְאַסֵּיק תּוֹר וּדְכַר, עַל כָּל מַדְבַּח.

יש לך שאלה או הערה?